A todos los traductores – 2 nuevas cadenas que traducir

Home Forums Grupos de trabajo / Grups de treball / Lan taldeak / Grupos de traballo / Work groups A todos los traductores – 2 nuevas cadenas que traducir

This topic contains 14 replies, has 6 voices, and was last updated by  jrfern 6 years ago.

  • Author
    Posts
  • #1533

    jrfern
    Member

    Una nueva funcionalidad (poder mostrar u ocultar los iDevices) que aparecerá en la versión 6.3 hace que debamos volver al trabajo, pero esta vez será sólo para traducir dos cadenas nuevas. Ánimo, que es un momento.

    Los supertacañones (los desarrolladores) me sugieren la conveniencia de usa rherramietnas espacializadas para la traducción, para que las cadenas no salgan cortadas de formas raras. Deberíamos avanzar en el aprendizaje de su uso (el sistema tiene que localizar luego correctamente las cadenas para mostrar la versión traducida). De todas formas yo hago siempre un repasillo técnico de los PO antes de subirlos.

  • #1534

    jrfern
    Member

    PO catalán que traducir

    Archivos adjuntos:
    You must be logged in to view attached files.
  • #1536

    jrfern
    Member

    PO valenciano

    Archivos adjuntos:
    You must be logged in to view attached files.
  • #1538

    jrfern
    Member

    PO en euskara

    Archivos adjuntos:
    You must be logged in to view attached files.
  • #1540

    jrfern
    Member

    PO en gallego

    Archivos adjuntos:
    You must be logged in to view attached files.
  • #1542

    jrfern
    Member

    PO en francés

    Archivos adjuntos:
    You must be logged in to view attached files.
  • #1544

    pablonimo
    Member

    Juan Rafael, ahí van. Saludos!

    No sé porque antes tenía 841 cadenas y ahora, con dos más traducidas, 842….

    $ pocount –short exe_gl.po
    exe_gl.po strings: total: 842    | 842t    0f    0u    | 100%t    0%f    0%u

    Archivos adjuntos:
    You must be logged in to view attached files.
  • #1546

    jrfern
    Member

    Pablo, yo tampoco lo sé, pero como las herramientas no señalaban fallo ninguno ya lo he subido. Gracias

  • #1547

    pedro.pena
    Member

    Hola,

    Se han añadido 2, pero ha dejado de usarse 1. De ahí que pasemos de 841 a 842.

    Un saludo.

  • #1549

    José Miguel
    Member

    Traducido.

    ¡Un saludo!

    Archivos adjuntos:
    You must be logged in to view attached files.
  • #1551

    jrfern
    Member

    Subido. ¡Esto marcha!

  • #1554

    cferrando
    Member

    Traducidas las cadenas nuevas.

    Saludos.

    Archivos adjuntos:
    You must be logged in to view attached files.
  • #1556

    jrfern
    Member

    Perfecto. Subido. Y gracias a todos otra vez

  • #1560

    Las cadenas en valenciano.

    Saludos.

    Archivos adjuntos:
    You must be logged in to view attached files.
  • #1567

    jrfern
    Member

    Os habíais dejado una fuzzy, que me he atrevido a corregir. Subido

    Pues ya hemos terminado el ciclo: ca, ca@valencia, es, eu y gl. Gracias a todos

You must be logged in to reply to this topic.