Scorm en varios idiomas

Home Forums Ayuda / Ajuda / Laguntza / Axuda / Help Scorm en varios idiomas

Tagged: , ,

This topic contains 3 replies, has 2 voices, and was last updated by  Ignacio Gros 1 month, 4 weeks ago.

  • Author
    Posts
  • #30038

    crespoju
    Member

    Hola,

    Hace unos 6 años aprox. leí en la web del proyecto exelearning/INTEF documentación sobre cómo generar un scorm con exelearning (y otras herramientas complementarias) en varios idiomas.

    He estado rebuscando y no puedo recuperar aquella información. ¿A alguien le suena esto?

    ¿Alguien me puede orientar sobre cómo acceder? (URL o pistas)

    Gracias

    Juan Crespo

    • This topic was modified 2 months ago by  crespoju.
  • #30040

    Ignacio Gros
    Member

    Hola Juan:

    No encuentro el enlace al que te refieres, pero lo que sí veo es que en eXe hay un SCO por página, y que podrías añadir la actividad en el idioma que quieras.

    Lo malo es que eXe, de momento, no permite especificar el idioma de cada página: se puede elegir el del paquete nada más (desde la pestaña Propiedades). Sí está previsto que dentro de un tiempo se pueda especificar el idioma de cada nodo e iDevice, pero de momento es así, así que si el elp está en inglés, el botón de “ENVIAR RESPUESTAS” del Cuestionario SCORM estará en inglés.

    Lo que puedes hacer es modificar mano ese texto y el atributo lang de la etiqueta HTML del documento exportado. Así tendrás una página con una actividad SCORM en el idioma adecuado.

    Consulta también las preguntas frecuentes y las respuestas de @jmandonegi en temas de SCORM como éste.

    Espero que mi respuesta te sirva de algo…

  • #30046

    crespoju
    Member

    Gracias Ignacio,

    Voy investigando y viendo opciones. Me preocupa que si el usuario cambia de idioma o mezcle las visualizaciones del SCO en un idioma u otro, haya problemas con el registro SCORM-Moodle. Voy mirando los enlaces que me dejas. ¡Muchas gracias!

    Saludos

    Juan Crespo

  • #30047

    Ignacio Gros
    Member

    Tal vez puedas tener el contenido en dos idiomas en la misma página y mostrar/ocultar uno u otro por JavaScript. Así no habría recarga. Algo así:

    <span lang="es">Contenido.</span>
    <span lang="en" style="display:none">Content.</span>

    Y haces uno visible cuando ocultas el otro (al hacer clic en un enlace)…

    Es una solución completamente diferente, pero igual te sirve.

You must be logged in to reply to this topic.