He descargado un ePub de ejemplo de la web de Adobe y he visto que definen la imagen de portada en cover.xml usando SVG. Podéis verlo si descomprimís el ePub como si fuera un zip y abrís ese archivo con el bloc de notas u otro editor de texto.
En esta otra página se hace referencia a esto mismo: ‘Adobe’s EPUB Best Practices recommends a SVG-based approach to cover images. While it’s an interesting technique that can integrate well with Adobe Digital Editions, I haven’t found it to be widely supported’.
¿Podéis probar la técnica del SVG editando el archivo cover.xhtml del ePub generado con eXe? Si preferís, adjuntad el ePub y lo subo modificado.
No estoy seguro de que sea un problema de eXe, pero lo miramos, por supuesto.
Muchas gracias por el aviso.