Si los ficheros content.data y contentv3.xml no están ahí, es que el contenido se exportó sin tener marcada la casilla “¿Crear un exportado editable?” de la pestaña Propieades – Exportar. No hay manera de editarlo con eXe directamente. Puedes:
a) Abrir los ficheros HTML uno a uno e ir pegando su contenido en eXe (recomendado).
b) Usar la opción Archivo – Importar – Ficheros HTML. Primero seleccionas la carpeta contenido y luego seleccionas index.html. Pero lo he probado, y salvo que edites primero los ficheros HTML para eliminar código, y borres, CSS, etc., la importación no te servirá de mucho.
Saludos.