eXeLearning permite la exportación a SCORM, y permitirá realizar a los usuarios un etiquetado LOM-ES completo (más información en el resumen de acciones de eXeLearning), pero no sirve para editar cualquier tipo de contenido. Prueba las opciones de importación, pero dependiendo de las características del paquete, es posible que su estructura y contenidos cambien y que tengas que revisarlo.
Si son pocos cambios, quizá sea más cómodo editar directamente los archivos del zip descomprimido.
Otra opción: probar la importación, hacer los cambios y contar con un archivo elp fácilmente editable con eXeLearning y que se puede exportar como SCORM, IMS, sitio web…