Hola Isidro:
Busca un fichero llamado tinymce_4_settings.js
Ahí encontrarás un listado de plantillas (templates). Cada una tiene un nombre (la función _ sirve para mostrarlo en el idioma adecuado) y la ruta hacia el fichero que contiene el HTML. Esos ficheros están en /scripts/tinymce_templates/, y en ese directorio puedes añadir nuevas plantillas.
Aparte de eso, no hay más que añadir los CSS necesarios en base.css, e incluir ese mismo código CSS en el fichero webui/css/extra.css o en tu estilo, para que las cosas se vean bien también dentro de TinyMCE.
Espero que te sirva. Feliz 2022 🙂