Inicio › Forums › Ayuda / Ajuda / Laguntza / Axuda / Help › Contenidos en bilíngüe
Tagged: internacionalizacion, traducción
This topic contains 2 respuestas, has 2 voices, and was last updated by benji007 Hace 9 años, 9 meses.
-
AuthorEntradas
-
19 marzo, 2015 at 8:25 #20678
Hola,
Muy buenos días.
Lo primero que quiero es expresar mi gratitud por el trabajo que realizáis que de tanto apoyo nos sirve.
Mi duda es que quisiera crear páginas e idevices en dos idiomas. Trabajo con alumnos en euskera pero hay algunos alumnos inmigrantes que no dominan la lengua.
Mi duda es si se podrían crear páginas e idevices en dos idiomas y guardarlos en un mismo paquete, para que el alumno pueda elegir entre euskera o castellano en cualquier lugar.
Gracias por adelantado.
-
19 marzo, 2015 at 9:52 #20680
En estos momentos, el idioma solo se puede definir a nivel de paquete (pestaña Propiedades – Idioma). Puedes trabajar con eXe en un idioma y que el paquete esté en otro.
También puedes especificar el idioma de un texto con la opción Insertar/Editar atributos del editor (TinyMCE).
Está previsto que más adelante se pueda especificar el idioma a nivel de nodo e iDevice, pero de momento…
Trucos:
- Que marques el idioma usando esa opción del editor y muestres/ocultes contenidos mediante JavaScript según la preferencia del usuario. He encontrado este ejemplo sencillo que sirve para lo mismo. Podrías hacer que tu Estilo incluya las funciones necesarias.
- O eso, o creas los nodos por duplicado y añades enlaces entre ellos.
- O creas dos paquetes, claro, que tal vez sea lo más sencillo.
La verdad es que sería interesante poder crear paquetes en más de un idioma: añadir un nodo y luego crear una traducción del mismo… Gracias por la idea.
Saludos.
-
19 marzo, 2015 at 10:59 #20681
Yo creo que crearé dos paquetes, uno en cada idioma y luego supongo que será cuestión de enlazarlos.
Igual hago un paquete primero para que seleccionen el idioma.
Muchas gracias por todo.
-
AuthorEntradas
You must be logged in to reply to this topic.