Preguntas sobre el menú

Hola Paco:

1. Mientras los Estilos no permitan HTML personalizado (incidencia relacionada) tendrás que recurrir a JavaScript. Puedes incluir este código en el archivo JS del Estilo que estés usando o en Propiedades – Pie de página:

$(function(){
	$("#siteNav ul").eq(0).append('<li><a href="../">Volver</a></li>');
});

2. La respuesta es similar. De momento puedes usar una solución dependiente de JavaScript:

$(function(){
	var natTitles = [
		'Title A',
		'Title B'
	];
	$("#siteNav a").each(function(i){
		if (natTitles[i]) this.title = natTitles[i];
	});
});

Espero que te sirva.

Hola Paco.

Lo puedes hacer con CSS añadiendo esto en nav.css (no funcionará en navegadores antiguos):

#siteNav a.daddy:after{content:" +"}
#content #siteNav a.main-node:after{content:none}
#siteNav a.active.daddy:after{content:" -"}

También puedes usar JavaScript. Ejemplo:

$(function(){
	$("#siteNav a").each(function(){
		var e = $(this);
		if (e.hasClass("daddy") && !e.hasClass("main-node")) {
			var symbol = "+";
			if (e.hasClass("active")) symbol = "-";
			this.innerHTML += '<span> '+symbol+'</span>';
		}
	});
});

Saludos.