Si los cambios se guardaron, deberías poder recuperarlos abriendo de nuevo el fichero en eXe, sin más.
Si se ha producido un fallo al guardar, y los cambios no se han guardado, creo que no hay manera de recuperar el trabajo. Lo que sí nos gustaría es intentar saber qué ha fallado y por qué, para evitar que pase más veces si se trata de un problema de eXe.
¿Puedes adjuntar (en un zip, que si no no te dejará) el fichero exe.log que está en esta carpeta? C:\Users\xxxx\AppData\Roaming\exe (donde xxxx es el nombre de usuario). Instrucciones por si no consiguieras acceder a la carpeta.
Siento que no pudieras recuperar el trabajo.
Gracias por avisar del problema.