Hola Leticia y Antonio
Yo he llegado a este hilo porque tenía el mismo problema. Nosotros en la Universidad Pablode Olavide tenemos también la versión 9.1 y lo acabo de solucionar exportando bien como SCORM2004 o como IMS. Lo cierto y verdad es que va algo mejor el menú con IMS que con SCORM2004 (lo cual me resulta extraño ya que pensé que no iba ni a funcionar).
Espero que te sirva la indicación.
Saludos