Tienes toda la razón, es un problema a resolver.
La situación es que instalé de nuevo debido a que cambié el ordenador. Posiblemente la versión anterior haya tenido la local es_ES, debido a que fueron sucesivas actualizaciones posiblemente desde la versión 10.04.
El Exe salió en inglés. Pero pude cambiar el idioma en las preferencias.
Saludos