jrfern

Muchas gracias, Ismael, tanto por divulgar eXeLearning como por contarlo por aquí.

Hablando de Brasil, tenemos eXe traducido al portugués, pero no a la variante brasileira; hemos tenido atisbos de iniciativas que no han cuajado – se agradecería acción en ese sentido (soy el coordinador de los equipos de traducción).

Y es cierto: el spam es una tortura.

Un saludo y gracias otra vez.

Let’s continue by mail.

Welcome to the project, @cgduan

Dear @cgduan, I’m the coordinator of the translation teams. I don’t exactly know what your problem is, but if you want to be part of our team, and help with the translation into Simplified Chinese, just send us a full or partial translation (your PO file) and I’ll check it and submit it to the source repository.

Regards

Hola Aníbal.

Se miró en febrero, a petición de Ismail (que reenvió tweet de @soycarlosgh). El problema es que HP5 está escrito en php,  y como sabes eXe es python+javascript. Mucho trabajo de traducción para los medios actuales.

Saludos

Se han enviado los fichero PO a los traductores de catalán, valenciano, castellano, euskera, gallego, francés, italiano, alemán, portugués, holandés, chino tradicional (Taiwan), ruso, polaco y noruego.

A fecha de hoy se han recibido traducciones completas al valenciano, catalán, castellano y ruso. Estamos convencidos que que se recibirán casi todas dentro del plazo fijado.

Se agradecería el ofrecimiento a traducir a alguno de los idiomas no citados arriba.

Saludos y muchas gracias por el interés-

En breve: pocos recursos, mucho que hacer.

Está en la lista de tareas urgentes.

Un saludo

En principio habrías hecho lo que hay que hacer, que es reportarnos el fallo. Pero no consigo reproducirlo. ¿Podrías enviar una captura de pantalla? ¿Estás usando la versión actual de eXe?

Un saludo

Confirmo los problemas en la versión de master actualizada. Parece que las cadenas no están preparadas para su traducción.

Un saludo

Me temo que deberíamos repartirnos las culpas. De accidentes como el tuyo, P, los usuarios aprendemos a guardar con frecuencia para minimizar daños. Pero deberíamos haber añadido ya la habitual opción de hacer copias automáticas de seguridad cada X tiempo (5 o 10 minutos, por ejemplo).

Un saludo

Pequeña precisión: el problema no ocurre en ninguna versión oficial de Debian, tanto Testing como Sid están en la 31.5.0esr-1 y Estable está en la 31.3.0esr-1~deb7u1.

Sí veo una versión 36.0-2 en Experimental https://tracker.debian.org/pkg/iceweasel

Por tanto se trataría de un problema de Ubuntu y sus derivadas.

Of course! I see it’s kubuntu 14.04, but can’t see what version of eXe you are trying to install. Any other error messages that might help us?

Un archivo swf es un archivo ejecutable en flash. Y flash da cada vez más problemas en cada vez más dispositivos, especialmente si se trata de ejecutarlo en local. Puede ser un problema de permisos por la política de seguridad del mismo flash.¿Puedes ponerlo en una página en algún sitio de internet y probar si como iframe sí te va?

Aprovecho para sugerirte que te actualices a la 2.0.1, las mejoras son importantes.

Saludos

eXe es una aplicación para python2, si manjaro hace un uso normal de python el problema se soluciona instalando python2.7. No hay ningún problema por tener simultáneamente en el mismo sistema python2.7 y python3.4.

Un saludo

Hi @cgduan, thank you very much for your file. I fixed the format mistakes and uploaded it  the git repository.

Some comments: you didn’t translate the present PO file, but a quite old one (don’t worry, I merged both of them). The header section in general was quite old (versions of eXe, babel…). You didn’t fill the translator’s header either, so I still don’t have an email to contact you.

I normally prepare the uptodate PO files to translate, and check your translations to fix technical problems before uploading them to our site. If you give me an email account, I will be able to send you an uptodate file to translate the next time a new version of eXe is ready.

Anyway, welcome to the translation teams, and thank you very much for your contribution.

PD. We normally discuss the technical problems by mail – so when I have your mail we’ll discuss the double zh / zh_CN issue.

Looking forward to receiving news from you,

Friendly,

jr

¿Puedes lanzarlo desde la consola y copiar y enviarnos los mensajes de error que aparezcan?