Hola, Jose Miguel:
Efectivamente he subido el recurso como dices. No ha habido migración, se trata de servidores distintos. En uno funciona perfectamente y en el otro no se cargan los estilos.
Seguramente ocurre con todos los contenidos html, pero solo lo he probado con recursos eXe. El resto de recursos son propios de Moodle.
Ya he puesto el mensaje en los foros de Moodle. Gracias.