No entiendo muy bine cómo ni por qué pero lo he conseguido tan sólo arrastrando index.html a la organización.
Como dices es un “apaño” un poco rollo pero que definitivamente soluciona el problema de la navegación del scorm en Moodle…
Muchas gracias por tu ayuda!