Forum Replies Created
-
Entradas
-
-
-
-
-
-
-
Hola Raul,
Si que funciona la chuleta que has puesto.
Envío la versión completa de copiando_archivos –> Reparacion-Locale-ca-es-en-fedora24.png ya que en tu captura no se veía la orden completa.Muchas gracias,
Carles. -
No puedo copiar las ordenes en este foro me da error de nuevo en cuando aparece una orden de bash, así que mando dos imágenes con las ordenes que he ejecutado para probar tus sugerencias.
Gracias.
Carles Ferrando. -
Hola Jose Maria,
He hecho otra versión de tu tutorial de exe-do pero para linux y he puesto algunos ejemplos de scripts en bash. Lo he dejado aquí exe_do para linux.
Saludos.
-
Traducidas las cadenas nuevas.
Saludos.
-
Ya están traducidas las 31 cadenas perdidas y revisados las 841 cadenas de texto.
🙂
-
Deja Pilar como last-translator.
Deberia tener las mismas cadenas si es la misma versión!. ¿Donde tienes la última versión en español y la comparo com la versión en catalan? Si me faltan 31 cadenas en un rato las traduzco y te mando la versión completa.
-
Hola a todos,
Solicito la incorporación del idioma catalán en la web de eXeleaning. El fichero con la traducción de web_i18n_20120629_catalan.zip lo adjunto aunque no sé si es la última versión. (No veo donde buscar la última versión.)
Saludos en este largo puente que comienza hoy.
Carles.
-
Hola JFern:
La traducción original de eXe del 2008 la hice en valenciano , la etiquete como catalán ca y la mande el equipo eXe de Australia y después al equipo de Lliurex. Esta traducción de ahora la he hecho desde cero en catalán y después la he adaptado al valenciano y la he revisado. Si José Carlos García, coordinador del proyecto LliureX quiere sugerir algún cambio en la traducción le escucharé gustoso y estoy seguro de que nos pondremos de acuerdo. En futuras traducciones no tengo ningún inconveniente en consensuar la traducción valenciana con el antes de enviarla a este foro ja que una vez hecha la traducción al catalán hacer una adaptación al valenciano es fácil y rápido.
Saludos cordiales.
-
Hola a todos,
Soy profesor de secundaria en la Comunidad Valenciana. Hace mucho tiempo traduje el eXe al catalán (valenciano) y lo mande a la web original de Australia. Hace una semana encontré esta web, probé el eXe y vi que la traducción al catalán estaba incompleta, por lo que he hecho la traducción al catalán y al catalán (valenciano) que os adjunto en dos ficheros.
El usuario debería poder escoger al ir a ,” herramientas, preferencias , selecciona idioma” entre el catalán i el catalán (valenciano) i tendrá la eXe ligeramente diferente dependiendo de cual elija. El usuario al ir a “propiedades, metadatos, idioma” debería poder escoger entre catalán y catalán (valenciano) y si escoge catalán los documentos generados con eXe deberían salir con la etiqueta lang= ca y si escoge catalán (valenciano) los documentos generados deberían salir con la etiqueta lang=ca-valencia
Este comportamiento es el reconocido por la IANA para el catalan (valenciano) con la etiqueta valencia en la web:
http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry
donde podéis leer:
Type: variant
Subtag: valencia
Description: Valencian
Added: 2007-03-06
Prefix: ca
Comments: Variety spoken in the “Comunidad Valenciana” region of Spain,
where it is co-official with Spanish.¿ Podeis incorporar los paquetes de lengua que os adjunto a la próxima versión de eXe ?Atentamente,Carles Ferrando Garcia