3.- Palabras en otro idioma.
También es muy común que cuando escribes un texto tengas que utilizar palabras de otro idioma, por el motivo que sea. Estas palabras en otros idiomas debemos marcarlas para que los lectores de pantalla sepan el idioma en que se encuentran y puedan pronunciarlas correctamente. Para marcar una palabra (o varias) en otro idioma seguiremos los siguientes pasos:
-
Selecciona la palabra (o palabras) que vas a marcar como de otro idioma y pulsa el icono Idioma
de la barra de herramientas: - Te aparecerá un cuadro de diálogo en el que aparece seleccionado el idioma por defecto que es el inglés, ya que en la mayoría de los casos las palabras que uitlizamos de otro idioma suelen ser de la lengua inglesa. Si ese no es tu caso debes elegir la opción Otro idioma y podrás elegir entre el idioma español, francés o aleman. Si la palabra o palabras no pertenece a ninguno de dichos idiomas, escoge la opción valor y podrás escribir el código de dicho idioma (en para inglés, fr para francés, eu para euskera, ca para catalán, etc.). Una vez escogido el idioma adecuado pulsa el botón Insertar.
Para saber más
En el siguiente enlace tienes una lista completa con todos los códigos definidos por la ISO 639-1 (debes fijarte en la columna cuyo encabezado es "ISO 639-1" para escoger el código).
Ejercicio Resuelto
Marca adecuadamente el siguiente texto:
"Buenos días" se escribe en inglés "good morning" y en francés "bonjour".