Aunque la herramienta se queda corta para traducir, puede ser muy útil para "echar un vistazo" a los archivos xlf traducidos. Puede resultarnos muy útil en la comunicación con el traductor.

Ejemplo: visualización del archivo traducido mediante OmegaT

Detección de errores

En algunos casos, el contenido HTML puede tener alguna etiqueta o carácter que causa problemas en el proceso de traducción. Mediante Virtaal, podemos detectar de manera sencilla el problema, ya que abriendo el archivo, un mensaje de error nos indica la fila y columna del problema.