Para poder utilizar el filtro de manera óptima, es necesario exportar desde eXeLearning a XLIFF utilizando la opción relativa a CDATA activada. Tal y como indica el campo de ayuda:
"Está opción envolverá todos los campos exportados en secciones CDATA. Este tipo de secciones no están recomendadas por el estándar XLIFF pero pueden ser una buena opción si va a pre-procesar los campos (p.e.: con Rainbow) antes de utilizar el software de traducción."
Se podría decir que de este modo, marcamos "oficialmente" los contenidos HTML como contenidos "especiales", de modo que el filtro de Rainbow los trate de manera "especial".