El formato .xlf no sólo es útil parta traducir. Una de las carencias de eXeLearning es que no dispone de una utilidad de búsqueda y sustitución de cadenas de texto.
La utilidad de importación de eXeLearning permite importar desde el campo source del archivo .xlf, por lo que podemos:
- Exportar el contenido de un .elp a .xlf.
- Abrir el archivo .xlf con un editor de textos (p.e. Notepad ++).
- Hacer las sustituciones necesarias mediante las utilidades del editor.
- Importar a eXe los cambios desde el idioma origen del archivo .xlf