Si abrimos el proyecto OmegaT, vemos que podemos empezar a traducir las cadenas del archivo. Junto con los textos visibles, encontraremos cadenas correspondientes a etiquetas de propiedades. En este ejemplo, el texto seleccionado (Forja de eXeLearning) es la propiedad title del enlace que aparece marcado por etiquetas g0 (en los foros de la forja).